.If I had tried this, I'm prettry certain I would have succeeded in dumping all the old oil in the lake and while filling up the lower unit with lake water.
If you use my method of filling in the down position and watching for the overflow in the upper tube, you don't have to measure or worry about overfilling.